-
1 вытравить
вы́травитьforigi, ekstermi;\вытравить пятно́ senmakuligi.* * *сов., вин. п.1) (истребить; уничтожить) exterminar vt; hacer desaparecer, desarraigar vt, extirpar vt ( искоренить)вы́травить пятно́ — quitar una mancha
вы́травить из па́мяти — arrancar (borrar) de la memoria
2) (надпись, рисунок и т.п.) grabar vt (al agua fuerte, etc.)3) ( произвести потраву) asolar (непр.) vt ( pastando)4) охот. lanzar la jauría, batir vt* * *v1) gener. (истребить; уничтожить) exterminar, (ñàäïèñü, ðèñóñîê è á. ï.) grabar (al agua fuerte, etc.), (произвести потраву) asolar (pastando), desarraigar, extirpar (искоренить), hacer desaparecer, repacer2) hunt. batir, lanzar la jaurìa -
2 вытравить
совexterminar vt; прн arrancar vt; (изобразить травлением надпись, рисунок и т. п.) gravar vt (a água-forte, etc.); ( произвести потраву) assolar vt, devastar vt; охот fazer sair (do covil), desencovar vt -
3 стравить
сов = стравливатьinstigar vt, incitar vt (um contra outro); ( произвести потраву) causar estragos (nos prados, etc); ( вытоптать) pisar vt -
4 вытравливать
см. вытравить* * *v1) gener. (истребить; уничтожить) exterminar, (ñàäïèñü, ðèñóñîê è á. ï.) grabar (al agua fuerte, etc.), (произвести потраву) asolar (pastando), desarraigar, extirpar (искоренить), hacer desaparecer2) navy. filar (трос, цепь)3) hunt. batir, lanzar la jaurìa -
5 вытравлять
вытравля́тьсм. вы́травить.* * *несов.см. вытравить* * *v1) gener. (истребить; уничтожить) exterminar, (ñàäïèñü, ðèñóñîê è á. ï.) grabar (al agua fuerte, etc.), (произвести потраву) asolar (pastando), desarraigar, extirpar (искоренить), hacer desaparecer2) hunt. batir, lanzar la jaurìa -
6 стравить
сов.1) incitar vt, azuzar vt (a uno contra otro)страви́ть соба́к — azuzar los perros
страви́ть петухо́в — topar los gallos
2) ( произвести потраву) causar estrago, estragar vt (los campos)3) прост. ( расходовать) gastar vt4) ( сводить) quitar vt, liquidar vt, borrar vt (con una su(b)stancia química)* * *v1) gener. (ñâîäèáü) quitar, azuzar (a uno contra otro) (ïðîèçâåñáè ïîáðàâó) causar estrago, borrar (con una su(b)stancia quìmica), estragar (los campos), incitar, liquidar2) eng. purgar3) simpl. (расходовать) gastar -
7 стравливать
несов., вин. п.1) incitar vt, azuzar vt (a uno contra otro)стра́вливать соба́к — azuzar los perros
стра́вливать петухо́в — topar los gallos
2) ( произвести потраву) causar estrago, estragar vt (los campos)3) прост. ( расходовать) gastar vt4) ( сводить) quitar vt, liquidar vt, borrar vt (con una su(b)stancia química)* * *v1) gener. (ñâîäèáü) quitar, azuzar (a uno contra otro) (ïðîèçâåñáè ïîáðàâó) causar estrago, borrar (con una su(b)stancia quìmica), estragar (los campos), incitar, liquidar2) colloq. topar (бойцовых петухов)3) simpl. (расходовать) gastar -
8 вытравлять
1) (истребить; уничтожить) exterminer vt; faire disparaître qch, déraciner vt ( искоренить)вы́травля́ть пятно́ — enlever ( или ôter) une tache
вы́травля́ть из па́мяти — effacer de la mémoire
2) (надпись, рисунок и т.п.) graver vt à l'eau forte3) ( произвести потраву) ravager vtвы́травля́ть посе́вы — détruire les semences
4) охот. lancer vt, (faire) déboucher vt* * *veng. mordancer -
9 вытравить
1) (истребить; уничтожить) exterminer vt; faire disparaître qch, déraciner vt ( искоренить)вы́травить пятно́ — enlever ( или ôter) une tache
вы́травить из па́мяти — effacer de la mémoire
2) (надпись, рисунок и т.п.) graver vt à l'eau forte3) ( произвести потраву) ravager vtвы́травить посе́вы — détruire les semences
4) охот. lancer vt, (faire) déboucher vt -
10 вытравить
вы́травитьforigi, ekstermi;\вытравить пятно́ senmakuligi.* * *1) (истребить; уничтожить) exterminer vt; faire disparaître qch, déraciner vt ( искоренить)вы́травить пятно́ — enlever ( или ôter) une tache
вы́травить из па́мяти — effacer de la mémoire
2) (надпись, рисунок и т.п.) graver vt à l'eau forte3) ( произвести потраву) ravager vtвы́травить посе́вы — détruire les semences
4) охот. lancer vt, (faire) déboucher vt -
11 потравить
1) (скотом) спашувати, спашити, спасти, потолочити, вибити, зґрасувати що. Потравленный - спашований, спаш[с]ений, потолочений;2) (зайцев, лисиц и т. п.) (некот. вр.) пополювати на кого (на зайців, на лисиць) якийсь час, (изловить) уполювати кого (зайців, лисиць);3) -вить собаками - поцькувати собаками;4) морск., -вить канаты - попустити линви.* * *I1) ( истребить отравой) потруї́ти2) ( произвести потраву) спа́сти, потрави́ти; ( потоптать) потоло́чи́ти, повибива́ти3) (преследуя, травить некоторое время) поцькува́тиII мор.попусти́ти -
12 вытравить
вытруціць; выцкаваць* * *I совер.(пятна) вывесці, вытравіць3) (произвести потраву) стравіць, вытравіць, спасвіцьII совер. мор., ав. вытравіць -
13 натравить
напаляваць; нацкаваць; падбухторыць* * *I совер. II совер. (произвести потраву посевов и т.п.) натравіць, стравіць, спасвіць III совер. (вытравить) спец. натравіць, вытравіць -
14 потравить
патруціць; сталачыць* * *I совер. (произвести потраву) патравіць, спасвіць II совер. (истребить ядом) патруціць III совер. мор., ав. патравіць IV совер. (зверя) патравіць -
15 потравить
сов.1. что (произвести потраву) утэн, иутыкIын, бгъэкIодын2. кого (истребить ядом) щынауткIэ зэтебгъэлIэн (гущ. п. цыгъохэр)
См. также в других словарях:
вы́травить — 1) влю, вишь; сов., перех. (несов. вытравливать1 и вытравлять1). 1. Вывести, уничтожить путем химического воздействия. Вытравить пятна. □ Заметая следы моего проживания у Филиппыча, я вытравил из домовой книги свою прописку, и Филиппыч снова… … Малый академический словарь
страви́ть — 1) стравлю, стравишь; прич. страд. прош. стравленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. стравливать1 и стравлять1). 1. Натравить друг на друга, заставить подраться (животных, птиц). Стравить собак. Стравить петухов. || перен. разг. Подстрекнуть к… … Малый академический словарь
ВЫТРАВИТЬ — 1. ВЫТРАВИТЬ1, вытравлю, вытравишь, совер. (к вытравлять). 1. кого что. Извести, истребить, отравить. Вытравить всех мышей. || Уничтожить ядовитыми веществами (зародыш; обл.). Вытравить ребенка. 2. что. Уничтожить путем химического разложения… … Толковый словарь Ушакова
ВЫТРАВИТЬ — 1. ВЫТРАВИТЬ1, вытравлю, вытравишь, совер. (к вытравлять). 1. кого что. Извести, истребить, отравить. Вытравить всех мышей. || Уничтожить ядовитыми веществами (зародыш; обл.). Вытравить ребенка. 2. что. Уничтожить путем химического разложения… … Толковый словарь Ушакова
НАТРАВИТЬ — НАТРАВИТЬ, натравлю, натравишь, сов. (к натравливать и к натравлять). 1. кого что на кого что. Побудить, подстрекнуть к преследованию или нападению. Натравить собак на зверя. || перен. Возбудить против кого н., побудить к враждебным действиям… … Толковый словарь Ушакова
ПОТРАВИТЬ — 1. ПОТРАВИТЬ1, потравлю, потравишь, совер. 1. что. Произвести потраву чего нибудь. Свиньи потравили картофель. 2. кого что. Истребить, уничтожить, убить в каком нибудь количестве, травя. Много зайцев потравили. Всех мышей потравили. 3. кого что и … Толковый словарь Ушакова
ПОТРАВИТЬ — 1. ПОТРАВИТЬ1, потравлю, потравишь, совер. 1. что. Произвести потраву чего нибудь. Свиньи потравили картофель. 2. кого что. Истребить, уничтожить, убить в каком нибудь количестве, травя. Много зайцев потравили. Всех мышей потравили. 3. кого что и … Толковый словарь Ушакова
вытравить — 1. ВЫТРАВИТЬ, влю, вишь; св. 1. что. Вывести, удалить путём химического воздействия. В. пятна. В. подпись, печать. 2. (нсв. также травить). кого что. Травя, истребить, уничтожить. В. крыс. В. плод, ребёнка (нар. разг.; освободиться от… … Энциклопедический словарь
потравить — 1. ПОТРАВИТЬ, травлю, травишь; потравленный; лен, а, о; св. кого что. 1. кого. Отравить всех, многих. П. всех крыс, тараканов. 2. (нсв. травить). что. Произвести потраву. Скот потравил посевы. 3. что. Разг. Извести на корм скоту, стравить. Семена … Энциклопедический словарь
стравить — 1. СТРАВИТЬ, стравлю, стравишь; стравленный; лен, а, о; св. 1. кого (что). Натравить друг на друга, заставить подраться (животных, птиц). С. собак. С. петухов. 2. кого (что). Разг. Подстрекнуть к спору, ссоре, драке. С. спорщиков. С. группировки … Энциклопедический словарь
вытравить — I влю, вишь; св. см. тж. вытравливать, вытравливаться, вытравливание, вытравлять, вытравляться … Словарь многих выражений